YOU SAID:

The violent quick motion made made by the kittens guardian was due to the sinking of their homeland.

INTO JAPANESE

子猫の保護者によって行われた暴力のクイック モーションは、彼らの故国の沈降のためにだった。

BACK INTO ENGLISH

Quick promotion of violence made by the guardians of the kitten was for the sinking of their homeland.

INTO JAPANESE

子猫の保護者が行った暴力の早急な宣伝は、故郷の沈没のためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

Prompt publicity of the violence made by the parents of the kittens was for sinking home.

INTO JAPANESE

子猫の両親が行った暴力の迅速な宣伝は、家に沈没するためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

Rapid advertisement of violence by kitten parents was to sink in the house.

INTO JAPANESE

子猫の両親による暴力の急速な宣伝は、家に沈んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The rapid advertisement of violence by the parents of the kittens was sinking in the house.

INTO JAPANESE

子猫の両親による暴力の急速な広告が家に沈んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Rapid advertisement of violence by kitten parents was sinking in the house.

INTO JAPANESE

子猫の両親による暴力の急速な広告が家に沈んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Rapid advertisement of violence by kitten parents was sinking in the house.