YOU SAID:

The vine vines snap off easily if they are grabbed this happens without pain allowing it to make a quick getaway the lost vines are replaced by newly grown vines the very next day.

INTO JAPANESE

つるつるスナップを簡単に彼らが手にした場合失われたブドウは非常に次の日に新しく成長したブドウに置き換えられます素早く逃走することができます痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Pain can quickly fled to be replaced on the very next day a newly grown grape vines slippery snaps easily on hand if they were lost.

INTO JAPANESE

彼らが失われた場合新しく成長グレープ ブドウ滑りやすい非常に次の日に交換がすぐに逃げた痛みすることができます簡単に手にスナップします。

BACK INTO ENGLISH

If they lost newly growing grape vines sliding prone very next day Exchange immediately fled to pain can be easily snaps into the hands.

INTO JAPANESE

彼らは新しく成長を失った滑りやすい非常に翌日交換すぐにブドウの木痛みに逃げたあれば簡単に手にスナップ。

BACK INTO ENGLISH

They lost to grow new slip very next day Exchange soon grape trees pain fled to if it easy to snap up.

INTO JAPANESE

彼らは成長する新しいスリップ非常に翌日交換すぐにブドウの木の痛みにそれに逃げられた簡単に飛び付くに失った。

BACK INTO ENGLISH

They develop new slip very next day Exchange soon vines pain it fled to jump easily lost.

INTO JAPANESE

彼らは非常に翌日交換すぐにそれは簡単に失われたジャンプに逃げた痛みのブドウの新しいスリップを開発します。

BACK INTO ENGLISH

They are very next day Exchange immediately it new slip of pain escaped to jump easily lost grapes develop.

INTO JAPANESE

翌日交換直後は、非常に簡単に失われたブドウをジャンプして脱出した痛みの新しいスリップを開発する it。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the next day exchange, to develop a new slip of was escape to jump was very easy to lost grape pain it.

INTO JAPANESE

次の日の新しいスリップを開発する、exchange はジャンプへの脱出直後後だったの非常に簡単に失われたブドウ痛みそれ。

BACK INTO ENGLISH

Develop new slips the next day, the exchange to jump immediately after grapes pain was easy to lost it.

INTO JAPANESE

新しいスリップ次の日痛みは簡単にブドウがそれを失った直後後にジャンプする exchange を開発します。

BACK INTO ENGLISH

Develop the exchange immediately after the new slip next day pain is easy grape lost it after the jump.

INTO JAPANESE

新しいスリップ次の日痛みはやすいブドウは、ジャンプの後それを失った後にすぐに交換を開発します。

BACK INTO ENGLISH

New slips the next day the pain is easy grape after the jump it after losing to develop a replacement soon.

INTO JAPANESE

新しいスリップ痛みやすいブドウはジャンプの後次の日すぐに交換を開発するを失った後それ。

BACK INTO ENGLISH

New slip delicate grapes are after the jump the next day replacement to develop soon after losing it.

INTO JAPANESE

新しいスリップ繊細なブドウは、ジャンプ後すぐにそれを失う後開発する次の日交換。

BACK INTO ENGLISH

Exchange to develop after new slip a delicate grape, after the jump immediately lose it the next day.

INTO JAPANESE

新しいスリップ後すぐにジャンプの後の繊細なブドウを開発する Exchange は次の日それを失います。

BACK INTO ENGLISH

Exchange new slip after develops a delicate grapes after the jump quickly lose it the next day.

INTO JAPANESE

交換後の新しいスリップは、ジャンプはすぐにそれに次の日を失う後繊細なブドウを開発しています。

BACK INTO ENGLISH

After replacing the new slip, jump immediately it after losing the next day delicate grape develops.

INTO JAPANESE

新しいスリップを交換した後ジャンプすぐに繊細なブドウを開発して次の日を失った後。

BACK INTO ENGLISH

After a jump at once a delicate grape to develop after replacing a new slip and lost the next day.

INTO JAPANESE

ジャンプを一度に新しい交換後開発する繊細なブドウの後スリップし、翌日になくしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Jump and slip at the same time after a new replacement after developing a delicate grape, lost the next day.

INTO JAPANESE

ジャンプし、同時に失われた次の日、デリケートなブドウの開発の後の新しい交換の後でスリップします。

BACK INTO ENGLISH

Slip after a new replacement after the jump and lost at the same time the next day, a delicate grape development.

INTO JAPANESE

ジャンプの後の新しい交換後スリップし、同時に次の日、デリケートなブドウの発育を失った。

BACK INTO ENGLISH

New Exchange after jumping to slip and lost the next day, a delicate grape growth at the same time.

INTO JAPANESE

新しい Exchange のスリップにジャンプした後、次の日、同時に繊細なブドウ成長を失った。

BACK INTO ENGLISH

After jumping to the new Exchange slips, lost the delicate grape growing at the same time the next day.

INTO JAPANESE

新しい Exchange にジャンプした後スリップ、失った次の日同じ時間で成長している繊細なブドウです。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate grape slipped after jumping to a new Exchange, lost the next day at the same time growing up.

INTO JAPANESE

それは育ったと同時に次の日を失った新しい Exchange へのジャンプ後に滑って繊細なブドウです。