YOU SAID:

The village is littered with weapons, carnage and gore. Red, black and silver are the new colors of what was once a harmonious, small village, which has now become the stage of a cruel war. The air which would normally be rich in the scents and sounds of

INTO JAPANESE

村には武器、大虐殺、流血が散らばっています。赤、黒、銀は、かつては調和のとれた小さな村でしたが、現在は残酷な戦争の舞台となっています。普段なら豊かな香りと音に満ちた空気を

BACK INTO ENGLISH

The village is littered with weapons, carnage and bloodshed. Red, Black, and Silver were once harmonious little villages, but are now the arena of brutal warfare. The air is normally full of rich scents and sounds.

INTO JAPANESE

村には武器、大虐殺、流血が散らばっています。レッド、ブラック、シルバーは、かつては調和のとれた小さな村でしたが、現在は残忍な戦争の舞台となっています。通常、空気は豊かな香りと音で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

The village is littered with weapons, carnage and bloodshed. Red, Black, and Silver were once harmonious little villages, but are now the arena of brutal warfare. The air is usually filled with rich scents and sounds.

INTO JAPANESE

村には武器、大虐殺、流血が散らばっています。レッド、ブラック、シルバーは、かつては調和のとれた小さな村でしたが、現在は残忍な戦争の舞台となっています。空気は通常、豊かな香りと音で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

The village is littered with weapons, carnage and bloodshed. Red, Black, and Silver were once harmonious little villages, but are now the arena of brutal warfare. The air is usually filled with rich aromas and sounds.

INTO JAPANESE

村には武器、大虐殺、流血が散らばっています。レッド、ブラック、シルバーは、かつては調和のとれた小さな村でしたが、現在は残忍な戦争の舞台となっています。空気は通常、豊かな香りと音で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

The village is littered with weapons, carnage and bloodshed. Red, Black, and Silver were once harmonious little villages, but are now the arena of brutal warfare. The air is usually filled with rich aromas and sounds.