YOU SAID:

The Vietnamese hid in the trees; they had flamethrowers that would burn the bodies of my allies.

INTO JAPANESE

木に隠れてベトナム彼らは私の同盟国の体を燃やす火炎放射器を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tucked away in the trees Viet Nam they had a flame thrower to ally my body burn.

INTO JAPANESE

ベトナムの木に隠れて彼らは私の体の火傷を味方に火炎放射器を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the wood of Viet Nam, they had flame throwers to burn my body.

INTO JAPANESE

ベトナムの木に隠された、彼らは私の体を燃やすに火炎放射器を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a flamethrower to burn my body hidden in the wood of Viet Nam, they are.

INTO JAPANESE

私の体を燃やす火炎放射器はベトナムの森の中に隠していた、しています。

BACK INTO ENGLISH

Flame throwers to burn my body hidden in the woods of Viet Nam has had.

INTO JAPANESE

ベトナムの森の中に隠された私の体を燃やすに火炎放射器を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Flame thrower has hidden in the woods of the Viet Nam my body to burn.

INTO JAPANESE

火炎放射器は、ベトナムの森の中での書き込みに私の体を隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Flame thrower is hiding my body burning in the woods of Viet Nam.

INTO JAPANESE

火炎放射器はベトナムの森の中で燃えて私の体を隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Hiding my body, burning in the woods of the Viet Nam flamethrower.

INTO JAPANESE

ベトナムの火炎放射器の森の中で燃えて、私の体を隠します。