YOU SAID:
the viet-cong soldiers are up to something and those trees are speaking
INTO JAPANESE
viet-congの兵士たちは何かをしており、その木は話している
BACK INTO ENGLISH
Soldiers of viet-cong are doing something and that tree is talking
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium