YOU SAID:
The vibes of the headshop crept under my britches.
INTO JAPANESE
ヘッドショップの雰囲気が私のブリッチの下に忍び寄った。
BACK INTO ENGLISH
The atmosphere of the head shop crept under my blich.
INTO JAPANESE
本店の雰囲気が私のブリッチの下に忍び寄った。
BACK INTO ENGLISH
The atmosphere of the head office crept under my blich.
INTO JAPANESE
本社の雰囲気が私のブリッチの下に忍び寄った。
BACK INTO ENGLISH
The atmosphere of the HQ crept under my britch.
INTO JAPANESE
本部の雰囲気が私の縞の下に忍び寄った。
BACK INTO ENGLISH
The atmosphere of the headquarters crept under my stripes.
INTO JAPANESE
本部の雰囲気が私の縞模様の下に忍び寄った。
BACK INTO ENGLISH
The atmosphere of the headquarters crept under my stripes.
That didn't even make that much sense in English.
