YOU SAID:

the very very wonky cat was sleeping of the furry fluffy rug sitting on the living room floorboards

INTO JAPANESE

リビングの床板の上にふわふわの毛の生えた敷物の上で眠っていた非常に頑固な猫

BACK INTO ENGLISH

a very stubborn cat sleeping on a fluffy rug on the floorboard in the living room

INTO JAPANESE

リビングルームの床板のふわふわの敷物の上で寝ている非常に頑固な猫

BACK INTO ENGLISH

a very stubborn cat sleeping on a fluffy rug on a floorboard in the living room

INTO JAPANESE

リビングルームの床板のふわふわの敷物の上で寝ている非常に頑固な猫

BACK INTO ENGLISH

a very stubborn cat sleeping on a fluffy rug on a floorboard in the living room