YOU SAID:

The very existence of flamethrowers proves that some time, somewhere, someone said to themselves, "You know, I want to set those people over there on fire, but I'm just not close enough to get the job done

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものを証明するいくつかの時間は、どこかで、誰かが自分自身に言った"火、あそこに人々 を設置したいあなたが知っているが私は仕事を得るに十分近いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Time the very existence of flamethrowers proves that somewhere, someone said to themselves "is not to fire, you want to put the people there know that I get to work closer in 10 minutes.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものは、どこかで誰かが言ったを証明する自分自身に時間」火災、するはないを配置するそこの人々 は私を 10 分に近い動作するように得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone said somewhere in the very existence of flamethrowers proves itself a time "to fire, not people to put there I know close to 10 minutes to get to work.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものは、どこかの誰かは、時間自体を証明する"火をかける人々 にある私は知っている 10 分の近くにあります仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Very existence of flamethrowers proves itself time where someone is "Gets the job done close enough knows I have to fire people.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在自体を証明する時誰かが「取得ジョブ行って十分近くに知っている私人々 を解雇します。

BACK INTO ENGLISH

Time to prove the existence of the flame thrower is someone "the hiring of people getting jobs, nearly 10 minutes to know.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在を証明するために時間が誰か「知っている約 10 分の仕事を得ている人々 の雇用。

BACK INTO ENGLISH

Someone have time to prove the existence of a flamethrower "employment of people who have gotten to know about 10 minutes work.

INTO JAPANESE

誰かが"約 10 分動作を知って得ている人々 の雇用火炎放射器の存在を証明するために時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone "has time to prove the existence of people getting 10 minutes work to know employment flamethrower.

INTO JAPANESE

誰か"が雇用の火炎放射器を知っている 10 分仕事を得ている人々 の存在を証明する時間。

BACK INTO ENGLISH

Someone who "knows flamethrower employment time to prove the existence of people 10 minutes getting to work.

INTO JAPANESE

誰か「火炎放射器雇用時間 10 分仕事人存在を証明するために知っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone who "know the flame radiation detector employment hours 10 minutes to prove the people who work there.

INTO JAPANESE

誰か"知っている火炎放射器雇用時間 10 分そこに働く人々 を証明するために。

BACK INTO ENGLISH

Someone "to prove the people who work there know the flame radiation detector employment time 10 minutes.

INTO JAPANESE

誰かが「そこで働く人の火炎放射器雇用時間 10 分知っているを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Is someone "who knows who works at flame radiation detector employment hours 10 minutes proves.

INTO JAPANESE

誰かは、"人は火炎放射器雇用時間 10 分の作品を証明する人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is someone "who knows who prove the flame radiation detector employment hours 10 minutes of work.

INTO JAPANESE

誰かは、"誰が火炎放射器雇用時間 10 分間の作業を証明する人。

BACK INTO ENGLISH

Someone who is "people who attest to the flame radiation detector employment hours for 10 minutes of work.

INTO JAPANESE

誰かが「10 分間の作業のため火炎放射器雇用時間を証明する人。

BACK INTO ENGLISH

Is someone "who prove the flame radiation detector employment hours for 10 minutes of work.

INTO JAPANESE

誰かは、"人は 10 分間の作業のため火炎放射器雇用時間を証明します。

BACK INTO ENGLISH

Is someone "who proves the flame radiation detector employment hours for 10 minutes of work.

INTO JAPANESE

誰かは、"人は 10 分間の作業のため火炎放射器雇用時間を証明します。

BACK INTO ENGLISH

Is someone "who proves the flame radiation detector employment hours for 10 minutes of work.