YOU SAID:

The very essence of the goddess can be felt in every gentle kiss of the breeze, every fallen leaf, every cloud that passes before the face of the sun. Embrace this, and embrace life itself.

INTO JAPANESE

そよ風の優しいキス、落ち葉、太陽の前を通り過ぎる雲のすべてに、女神の真髄が感じられます。これを受け入れ、人生そのものを受け入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

The essence of the Goddess can be felt in every gentle kiss of the breeze, every falling leaf, and every cloud passing in front of the sun. Embrace this and embrace life itself.

INTO JAPANESE

そよ風の優しいキス、落ち葉、太陽の前を流れる雲のすべてに、女神の本質が感じられます。これを受け入れ、人生そのものを受け入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

The essence of the Goddess can be felt in every gentle kiss of the breeze, every falling leaf, and every cloud moving in front of the sun. Embrace this and embrace life itself.

INTO JAPANESE

そよ風の優しいキス、落ち葉、太陽の前を動く雲のすべてに、女神の本質が感じられます。これを受け入れ、人生そのものを受け入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

The essence of the Goddess can be felt in every gentle kiss of the breeze, every falling leaf, and every cloud moving in front of the sun. Embrace this and embrace life itself.