YOU SAID:

The veritable luminosity of the incandescent celestial sphere rendered the nocturnal firmament resplendent with its effulgent radiance, illuminating the surrounding landscape with a brilliance that evoked awe and wonder in the hearts of all who beheld it.

INTO JAPANESE

白熱した天球の真の明るさは、夜の大空をその輝かしい輝きで輝かせ、それを見たすべての人の心に畏敬の念と驚嘆を呼び起こす輝きで周囲の風景を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

The sheer brightness of the incandescent sphere lit up the night sky with such glorious brilliance that it lit up the surrounding landscape with a glow that inspired awe and wonder in the hearts of all who beheld it.

INTO JAPANESE

白熱球の純粋な明るさは夜空を非常に輝かしく照らし、それを見たすべての人の心に畏敬の念と驚嘆を呼び起こす輝きで周囲の風景を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

The sheer brightness of the incandescent bulb lit up the night sky with such brilliance that it illuminated the surrounding landscape with a glow that inspired awe and wonder in the hearts of all who saw it.

INTO JAPANESE

白熱電球の純粋な明るさは夜空を非常に明るく照らし、周囲の風景をその輝きで照らし、それを見たすべての人の心に畏敬の念と驚きを呼び起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The sheer brightness of the incandescent light bulb lit up the night sky so brightly that it illuminated the surrounding landscape with its glow and inspired awe and amazement in the hearts of all who saw it.

INTO JAPANESE

白熱電球の純粋な明るさは夜空を非常に明るく照らし、その輝きで周囲の風景を照らし、それを見たすべての人の心に畏敬の念と驚きを呼び起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The sheer brightness of the incandescent light bulb lit up the night sky so brightly that it lit up the surrounding landscape with its glow and inspired awe and amazement in the hearts of all who saw it.

INTO JAPANESE

白熱電球の純粋な明るさは夜空を非常に明るく照らし、その輝きで周囲の風景を照らし、それを見たすべての人の心に畏敬の念と驚きを呼び起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The sheer brightness of the incandescent light bulb lit up the night sky so brightly that it lit up the surrounding landscape with its glow and inspired awe and amazement in the hearts of all who saw it.