YOU SAID:

The velvet leaves flow through the Fall breeze.

INTO JAPANESE

ベルベットの葉が秋風にそよぐ。

BACK INTO ENGLISH

Velvet leaves sway in the autumn breeze.

INTO JAPANESE

秋風に揺れるベルベットの葉。

BACK INTO ENGLISH

Velvet leaves swaying in the autumn breeze.

INTO JAPANESE

秋風に揺れるビロードの葉。

BACK INTO ENGLISH

Velvet leaves swaying in the autumn breeze.