YOU SAID:

The veil thins. I can feel the presence of otherworldly beings, whispering unknowable secrets in my mind.

INTO JAPANESE

ベールが薄くなる。私の心の中に、知ることのできない秘密をささやく、異世界の存在の存在を感じることができる。

BACK INTO ENGLISH

The veil thins. I can sense the presence of an otherworldly being whispering secrets within my mind that I cannot know.

INTO JAPANESE

ベールが薄くなる。私の心の中に、私が知ることのできない秘密を囁く異世界の存在を感じることができる。

BACK INTO ENGLISH

The veil thins. I can sense an otherworldly presence in my mind, whispering secrets I cannot know.

INTO JAPANESE

ベールが薄くなる。私の心の中に、私が知ることのできない秘密を囁く、異世界の存在を感じることができる。

BACK INTO ENGLISH

The veil thins. I can sense an otherworldly presence in my mind, whispering secrets I cannot know.