YOU SAID:

The vehicle rolled several times after hitting two trees, throwing Lopes and three others out of the windows

INTO JAPANESE

車両は、窓の外は軽やかに駆けると 3 人を投げ、2 つのツリーを打った後数回を圧延

BACK INTO ENGLISH

Rolled several times after throwing three vehicles, Lopes out of the window and struck two trees

INTO JAPANESE

窓の外は軽やかに駆ける、三車を投げて、2 つの木を打った後、数回をロール

BACK INTO ENGLISH

Roll a few times then hit two trees, throwing Lopes out of the window, 3 car

INTO JAPANESE

数回をロールし、ウィンドウは、3 つの駐車からロペスを投げて、2 つのツリーをヒット

BACK INTO ENGLISH

Roll a few times and the window threw Lopez from three parking, hit two trees

INTO JAPANESE

数回のロールし、ウィンドウは、3 つの駐車場、ヒットの 2 つのツリーからロペスを投げた

BACK INTO ENGLISH

Roll a few times and the window threw Lopez from a car park 3, hit two trees

INTO JAPANESE

数回のロールし、ウィンドウは駐車場 3、ヒット 2 本の木からロペスを投げた

BACK INTO ENGLISH

And roll a few times the window threw Lopez from the parking lot 3, hit two trees

INTO JAPANESE

駐車場 3、ヒット 2 本の木からロペスを投げたロールに数回ウィンドウ

BACK INTO ENGLISH

Role threw Lopez from the parking lot 3, hit two trees on the window several times

INTO JAPANESE

役割は駐車場 3 からロペスを投げたが、数回の] ウィンドウで 2 つのツリーをヒット

BACK INTO ENGLISH

The role threw Lopez from the parking lot 3 several times, hit two trees in the window

INTO JAPANESE

役割は駐車場 3 数回、ウィンドウでヒットの 2 つのツリーからロペスを投げた

BACK INTO ENGLISH

Do car park 3 several times, in the window threw for Lopez hit two trees from

INTO JAPANESE

駐車場 3 数回、ウィンドウで投げたロペスのヒットから 2 つのツリー

BACK INTO ENGLISH

From car park 3 several times, in the window threw Lopez hit two trees.

INTO JAPANESE

駐車場から 3 数回、ウィンドウで投げたロペス ヒット 2 木。

BACK INTO ENGLISH

Lopez hit 2 wood threw in window 3 number of times, from the parking lot.

INTO JAPANESE

ロペスは、駐車場からウィンドウ 3 回数でヒット 2 木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Lopez, from the garage window three times a number hit 2 threw the wood.

INTO JAPANESE

ロペス、車庫の窓数ヒット 2 3 回から木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Wood threw Lopez, garage window number hit 2 three times.

INTO JAPANESE

木材を投げたロペス、車庫ウィンドウ数ヒット 2 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Lopez threw the wood, garage window number hit 2 three times.

INTO JAPANESE

ロペスは、木材を投げた、車庫ウィンドウ数ヒット 2 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Lopez threw the wood, garage window number hit 2 three times.