YOU SAID:

The vehicle I own that is propelled on a cushion of air has become filled up by fish that look a bit like snakes.

INTO JAPANESE

私が所有している車両は空気クッションで推進されていて、ヘビのように見える魚でいっぱいになりました。

BACK INTO ENGLISH

My vehicle was propelled by an air cushion and filled with fish that looked like a snake.

INTO JAPANESE

私の車はエアクッションで推進され、ヘビのような魚がいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

My car was propelled by an air cushion and filled with snake-like fish.

INTO JAPANESE

私の車はエアクッションで推進され、蛇のような魚で満たされていました。

BACK INTO ENGLISH

My car was propelled by an air cushion and filled with fish like a snake.

INTO JAPANESE

私の車はエアクッションで推進され、蛇のように魚がいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

My car was propelled by an air cushion and filled with fish like a snake.