YOU SAID:

The Vault's opening triggered the growth of Eridium, a priceless alien element. Soon, the rare and valuable mineral emerged all across Pandora. Its appearance attracted many. Including... the Hyperion corporation.

INTO JAPANESE

Vault の開口部は、貴重なエイリアン要素であるエリジウムの成長を引き起こしました。すぐに、この希少で貴重な鉱物がパンドラ全土に出現しました。その姿は多くの人を魅了しました。その中には... ハイペリオン社も含まれます。

BACK INTO ENGLISH

The opening of the Vault caused the growth of Eridium, a valuable alien element. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. And that includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開放により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長しました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。それには... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

The opening of the Vault has grown Eridium, a valuable alien element. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. That includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長しました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。その中には... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

A Vault opening allowed Eridium, a valuable alien element, to grow. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. And that includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長することが可能になりました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。それには... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

An opening in the Vault allowed Eridium, a valuable alien element, to grow. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. That includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長することができました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。その中には... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

An opening in the Vault allowed Eridium, a valuable alien element, to grow. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. And that includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長することができました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。それには... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

An opening in the Vault allowed Eridium, a valuable alien element, to grow. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. That includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長することができました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。その中には... ハイペリオンも含まれます。

BACK INTO ENGLISH

An opening in the Vault allowed Eridium, a valuable alien element, to grow. Soon, this rare and precious mineral appeared all over Pandora. His appearance fascinated many people. And that includes... Hyperion.

INTO JAPANESE

Vault の開口部により、貴重なエイリアン要素であるエリジウムが成長することができました。すぐに、この珍しく貴重な鉱物がパンドラ全土に現れました。彼の姿は多くの人を魅了しました。それには... ハイペリオンも含まれます。