YOU SAID:

The vampire glitters when exposed to the sun, and plays baseball in thunderstorm so as to not attract attention to himself.

INTO JAPANESE

吸血鬼は光る太陽の下にさらされると自分に注目を集めるように雷雨で野球を。

BACK INTO ENGLISH

Vampires are exposed to sun light to draw attention to myself in thunderstorms, baseball.

INTO JAPANESE

吸血鬼は、雷雨、野球で自分自身に注意を喚起する太陽の光にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Vampires are exposed to the light of the Sun to draw attention to themselves with thunderstorms, baseball.

INTO JAPANESE

吸血鬼は、雷雨、野球と自身に注意を引くため、太陽の光にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

The Sun's rays exposed vampire draws attention to thunderstorms, baseball and themselves.

INTO JAPANESE

太陽の光は、雷雨、野球と自身に吸血鬼が注目を公開しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunshine, thunderstorms, baseball and himself published featured vampire.

INTO JAPANESE

サンシャイン、雷雨、野球および彼自身の公開は、吸血鬼を紹介しました。

BACK INTO ENGLISH

Introduced a vampire sunshine, thunderstorms, baseball and his own public.

INTO JAPANESE

ヴァンパイアの日光、雷雨、野球、彼自身の公共を導入しました。

BACK INTO ENGLISH

Introduced a vampire sunshine, thunderstorms, baseball, his own public.

INTO JAPANESE

吸血鬼サンシャイン, 雷雨, 野球, 彼自身の公共を導入しました。

BACK INTO ENGLISH

Introduced a vampire sunshine, thunderstorms, baseball, his own public.