YOU SAID:
The valued sea turtle thrashes northward, screeching "OH MY GOD" repeatedly, as horrified onlookers gasp in disbelief.
INTO JAPANESE
貴重なウミガメは、恐ろしい見物人が信じられないほど息をのむように、「オーマイゴッド」と繰り返し金切り声を上げながら北に向かって突き進みます。
BACK INTO ENGLISH
A precious sea turtle charges northwards, screaming "Oh my god" repeatedly as terrifying onlookers take their breath away in disbelief.
INTO JAPANESE
貴重なウミガメが北に向かって突進し、恐ろしい見物人が信じられないほど息を呑む中、「オーマイゴッド」と繰り返し叫びます。
BACK INTO ENGLISH
A precious sea turtle charges northward, repeatedly yelling “Oh my god” as terrifying onlookers gasp in disbelief.
INTO JAPANESE
貴重なウミガメが北に向かって突進し、恐ろしい見物人が信じられないほど息を呑む中、「オーマイゴッド」と繰り返し叫びます。
BACK INTO ENGLISH
A precious sea turtle charges northward, repeatedly yelling “Oh my god” as terrifying onlookers gasp in disbelief.
You've done this before, haven't you.
