YOU SAID:
the utter audacity of these quarreling, impetuous infants is driving me up the wall
INTO JAPANESE
これらの喧嘩している、激しい幼児の完全な大胆さが私を壁の上に追いやっている
BACK INTO ENGLISH
The full boldness of these fighting, fierce infants drives me to the wall
INTO JAPANESE
これらの戦いの完全な大胆さ、激しい幼児は私を壁に追いやる
BACK INTO ENGLISH
Complete boldness of these fights, fierce infants drive me to the wall
INTO JAPANESE
これらの戦いの完全な大胆さ、激しい幼児は私を壁に追いやる
BACK INTO ENGLISH
Complete boldness of these fights, fierce infants drive me to the wall
That's deep, man.
