YOU SAID:

The USS Liberty incident was an attack on a United States Navy technical research ship, USS Liberty, by Israeli Air Force jet fighter aircraft and Israeli Navy motor torpedo boats, on 8 June 1967, during the Six-Day War.

INTO JAPANESE

USSリバティ事件は、1967年6月8日のイスラエル空軍のジェット戦闘機とイスラエル海軍のモーター魚雷艇による、米国海軍の技術研究船USSリバティへの6日間戦争中の攻撃であった。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty incident was an attack during the six-day war on the US Navy's technical research vessel USS Liberty on June 8, 1967, with jet fighters of the Israeli Air Force and motor torpedo boats of the Israeli Navy.

INTO JAPANESE

USSリバティ事件は、1967年6月8日に米海軍の技術研究船USSリバティへの6日間の戦争で、イスラエル空軍のジェット戦闘機とイスラエル海軍のモーター魚雷艇での攻撃でした。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty incident was an attack on the Israeli Air Force jet fighter and the Israeli Navy's motor torpedo boat, with a six-day war on the US Navy's technology research ship USS Liberty on June 8, 1967.

INTO JAPANESE

USSリバティ事件は、イスラエル空軍のジェット戦闘機とイスラエル海軍のモーター魚雷艇への攻撃であり、1967年6月8日に米海軍の技術研究船USSリバティに6日間の戦争をかけた。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty case was an attack on the Israeli Air Force jet fighter and the Israeli Navy's motor torpedo boat, and on June 8, 1967, a six-day war was launched on the US Navy's technical research vessel, USS Liberty.

INTO JAPANESE

USS Liberty事件はイスラエル空軍のジェット戦闘機とイスラエル海軍のモーター魚雷艇への攻撃であり、1967年6月8日に、US Navyの技術研究船USS Libertyで6日間の戦争が開始された。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty attack is an attack on jet fighters of the Israeli Air Force and motor torpedo boats of the Israeli Navy, and on June 8, 1967, a six-day war was launched on the US Navy technical research ship USS Liberty.

INTO JAPANESE

USSリバティ攻撃は、イスラエル空軍のジェット戦闘機およびイスラエル海軍のモーター魚雷艇に対する攻撃であり、1967年6月8日に、US海軍の技術研究船USSリバティで6日間の戦争が開始されました。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty Attack is an attack on the Israeli Air Force jet fighter and the Israeli Navy's motor torpedo boat, and on June 8, 1967, a six-day war was launched on the US Navy's technical research ship USS Liberty.

INTO JAPANESE

USS Liberty Attackは、イスラエル空軍のジェット戦闘機とイスラエル海軍のモーター魚雷艇への攻撃であり、1967年6月8日に米海軍の技術研究船USS Libertyで6日間の戦争が開始された。

BACK INTO ENGLISH

The USS Liberty Attack is an attack on jet fighters of the Israeli Air Force and motor torpedo boats of the Israeli Navy.

INTO JAPANESE

USS Liberty Attackは、イスラエル空軍のジェット戦闘機およびイスラエル海軍のモーター魚雷艇に対する攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

USS Liberty Attack is an attack on Israeli Air Force jet fighters and Israeli Navy motor torpedo boats.

INTO JAPANESE

USS Liberty Attackは、イスラエル空軍のジェット戦闘機およびイスラエル海軍のモーター魚雷艇に対する攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

USS Liberty Attack is an attack on Israeli Air Force jet fighters and Israeli Navy motor torpedo boats.