YOU SAID:

The use of anaphora as a rhetorical device adds rhythm to a word.

INTO JAPANESE

修辞装置として照応を使用すると、単語にリズムが追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Using anaphora as a rhetorical device adds rhythm to a word.

INTO JAPANESE

照応装置を修辞装置として使用すると、単語にリズムが加わります。

BACK INTO ENGLISH

Using the anaphora as a rhetorical device adds rhythm to the word.

INTO JAPANESE

照応を修辞装置として使用すると、単語にリズムが追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Using anaphora as a rhetorical device adds rhythm to a word.

INTO JAPANESE

照応装置を修辞装置として使用すると、単語にリズムが加わります。

BACK INTO ENGLISH

Using the anaphora as a rhetorical device adds rhythm to the word.

INTO JAPANESE

照応を修辞装置として使用すると、単語にリズムが追加されます。