YOU SAID:

The US has blamed Iran for an early-morning assault on two tankers in the Gulf of Oman, which ended a Japanese mediation effort and raised fears over the safety of vessels through the key oil artery to the west, the Strait of Hormuz.

INTO JAPANESE

アメリカは早朝のオマーン湾での2隻のタンカー襲撃でイランを非難し、日本の調停活動を終結させ、西側の主要な油動脈を通じてホルムズ海峡を通る船舶の安全性に対する懸念を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The US accused Iran of two tanker attacks in the Gulf of Oman in the early morning, ending Japan's mediation and raising concern over the safety of ships passing through the Strait of Holmes through major oil arteries in the west.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾での2回のタンカー攻撃でイランを非難し、日本の調停を終結させ、西側の主要石油動脈を通ってホームズ海峡を通過する船舶の安全性に対する懸念を提起した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused Iran of two tanker attacks in the Gulf of Oman early in the morning, ending Japan's mediation and raising concerns about the safety of ships passing through the Holmes Strait through major oil arteries in the west.

INTO JAPANESE

米国は朝早くにオマーン湾での2回のタンカー攻撃で非難し、日本の調停を終え、西側の主要な石油動脈を通ってホームズ海峡を通過する船舶の安全性について懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The United States quickly condemned two tanker attacks in the Gulf of Oman early in the morning, finished Japanese mediation, and expressed concern about the safety of ships passing through the Holmes Strait through major oil arteries in the west.

INTO JAPANESE

アメリカは早朝にオマーン湾での2回のタンカー攻撃を非難し、日本の調停を終え、そしてホームズ海峡を西の主要な石油動脈を通過する船舶の安全性についての懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The United States earlier condemned two tanker attacks in the Gulf of Oman early in the morning, finished Japan's mediation, and expressed concern about the safety of ships passing the Holmes Channel west of major oil arteries.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾での2回のタンカー攻撃を非難し、日本の調停を終え、そして主要な石油動脈の西でホームズチャンネルを通過する船の安全性についての懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US blamed two tanker attacks in the Gulf of Oman early in the morning, finished Japanese mediation, and expressed concern about the safety of ships passing through the Holmes channel west of major oil arteries.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾での2つのタンカー攻撃を非難し、日本の調停を終え、そして主要な石油動脈の西でホームズ水路を通過する船の安全性についての懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in the Gulf of Oman early in the morning, finished Japanese mediation, and expressed concern about the safety of ships passing through the Holmes Channel west of major oil arteries.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾の2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本の調停を終え、主要な大動脈の西でホームズチャンネルを通過する船の安全性について懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in the Gulf of Oman early in the morning, and after mediation in Japan, expressed concern over the safety of ships passing through the Holmes channel west of the major aorta.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾で2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本での調停の後、主要な大動脈の西でホームズチャンネルを通過する船の安全性に対する懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in Oman Bay early in the morning, and after mediation in Japan, expressed concern over the safety of ships passing through the Holmes channel west of the main aorta.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾で2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本での調停の後、メイン大動脈の西のホームズチャンネルを通過する船舶の安全性に対する懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in Oman Bay early in the morning, and after mediation in Japan, expressed concern over the safety of vessels passing through the Holmes channel west of the main aorta.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾で2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本での調停の後、メイン大動脈の西でホームズチャンネルを通過する船舶の安全性に対する懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in Oman Bay early in the morning, and after mediation in Japan, expressed concern over the safety of ships passing through the Holmes channel west of the main aorta.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾で2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本での調停の後、メイン大動脈の西のホームズチャンネルを通過する船舶の安全性に対する懸念を表明した。

BACK INTO ENGLISH

The US accused of attacking two tankers in Oman Bay early in the morning, and after mediation in Japan, expressed concern over the safety of vessels passing through the Holmes channel west of the main aorta.

INTO JAPANESE

米国は早朝にオマーン湾で2隻のタンカーを攻撃したと非難し、日本での調停の後、メイン大動脈の西でホームズチャンネルを通過する船舶の安全性に対する懸念を表明した。