YOU SAID:

The uprising was commanded by Hong Xiuquan, an ethnic Hakka (a Han subgroup) and the self-proclaimed brother of Jesus Christ.

INTO JAPANESE

蜂起は、客家民族（漢民族）であり、自称イエス・キリストの兄弟である洪秀全によって指揮されました。

BACK INTO ENGLISH

The uprising was directed by Hong Xiuquan, a Hakka people (Han Chinese) and a brother of the self-proclaimed Jesus Christ.

INTO JAPANESE

蜂起は、客家の人々（漢民族）であり、自称イエス・キリストの兄弟である洪秀全によって指揮されました。

BACK INTO ENGLISH

The uprising was commanded by Hakka people (Han Chinese) and self-proclaimed brother of Jesus Christ, Hong Xiuquan.

INTO JAPANESE

蜂起は客家の人々（漢民族）とイエス・キリストの自称兄弟、洪秀全によって指揮されました。

BACK INTO ENGLISH

The uprising was commanded by Hakka people (Han Chinese) and Hong Xiuquan, the self-proclaimed brother of Jesus Christ.

INTO JAPANESE

蜂起は客家の人々（漢民族）とイエス・キリストの自称兄弟である洪秀全によって指揮されました。

BACK INTO ENGLISH

The uprising was commanded by Hakka people (Han Chinese) and Hong Xiuquan, the self-proclaimed brother of Jesus Christ.