YOU SAID:

The upper parts of Figs. 13 to 15 show the ratio of parametric excitation (with/without) on the vertical axis expressed as the maximum displacement response value.

INTO JAPANESE

図の上部図13から15は、最大変位応答値として表される縦軸上のパラメトリック励起の比率（あり/なし）を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Figures 13 to 15 at the top of the figure show the ratio of parametric excitation (with / without) on the vertical axis, expressed as the maximum displacement response value.

INTO JAPANESE

図の上部の図13から15は、最大変位応答値として表された、垂直軸上のパラメトリック励起の比率（あり/なし）を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Figures 13 to 15 at the top of the figure show the ratio of parametric excitation on the vertical axis (with / without), expressed as the maximum displacement response value.

INTO JAPANESE

図の上部の図13から15は、最大変位応答値として表された、垂直軸上のパラメトリック励起の比率（あり/なし）を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Figures 13 to 15 at the top of the figure show the ratio of parametric excitation on the vertical axis (with / without), expressed as the maximum displacement response value.