YOU SAID:

The unusual properties of SCP-270 were apparent upon discovering that the power cord extended an indefinite length into the soil directly below SCP-270, despite which a steady voice was speaking through the earphone.

INTO JAPANESE

SCP-270の異常な特性は、電源コードがSCP-270の真下の土壌に無限に伸びていることを発見した際に明らかになりましたが、イヤホンから安定した声が聞こえていました。

BACK INTO ENGLISH

SCP-270's anomalous properties were revealed when a power cord was discovered to extend endlessly into the soil beneath SCP-270, while a steady voice was heard through the earphones.

INTO JAPANESE

SCP-270の異常な特性は、電源コードがSCP-270の下の土壌に無限に伸びているのが発見され、イヤホンから安定した声が聞こえたときに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

SCP-270's anomalous properties were revealed when a power cord was found extending indefinitely into the soil beneath SCP-270, and a steady voice was heard through earphones.

INTO JAPANESE

SCP-270の異常な特性は、電源コードがSCP-270の下の土壌に無期限に伸びているのが発見され、イヤホンから安定した声が聞こえたときに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

SCP-270's anomalous properties were revealed when a power cord was found extending indefinitely into the soil beneath SCP-270, and a steady voice was heard through the earphones.

INTO JAPANESE

SCP-270の異常な特性は、電源コードがSCP-270の下の土壌に無期限に伸びているのが発見され、イヤホンから安定した声が聞こえたときに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

SCP-270's anomalous properties were revealed when a power cord was found extending indefinitely into the soil beneath SCP-270, and a steady voice was heard through earphones.

INTO JAPANESE

SCP-270の異常な特性は、電源コードがSCP-270の下の土壌に無期限に伸びているのが発見され、イヤホンから安定した声が聞こえたときに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

SCP-270's anomalous properties were revealed when a power cord was found extending indefinitely into the soil beneath SCP-270, and a steady voice was heard through earphones.