YOU SAID:

The unsettling mind is sometimes an ally, leaving the senses to fend for themselves. The senses collect undeniable data about beta keratins and theta waves.

INTO JAPANESE

不安な心は時には味方となり、感覚を自分で守らせることができます。感覚は、ベータケラチンとシータ波に関する否定できないデータを収集します。

BACK INTO ENGLISH

An anxious mind can sometimes be your ally, allowing you to protect your senses. The senses collect undeniable data about beta keratin and theta waves.

INTO JAPANESE

不安な心は時には味方となって、自分の感覚を守ることができます。感覚は、ベータケラチンとシータ波に関する否定できないデータを収集します。

BACK INTO ENGLISH

An anxious mind can sometimes be your ally and protect your senses. The senses collect undeniable data about beta keratin and theta waves.

INTO JAPANESE

不安な心は時にはあなたの味方となって、あなたの感覚を守ってくれます。感覚は、ベータケラチンとシータ波に関する否定できないデータを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes your anxious mind becomes your ally and protects your senses. The senses collect undeniable data about beta keratin and theta waves.

INTO JAPANESE

時々、不安な心が味方となって感覚を守ってくれます。感覚は、ベータケラチンとシータ波に関する否定できないデータを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes your anxious mind becomes your ally and protects your senses. The senses collect undeniable data about beta keratin and theta waves.