YOU SAID:

The unpredictable unfolds through the door of reality.

INTO JAPANESE

予測不可能なものは現実の扉を通って展開します。

BACK INTO ENGLISH

Unpredictable things will expand through the real door.

INTO JAPANESE

予測不可能なことが現実の扉を通って広がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unpredictable things will spread through reality doors.

INTO JAPANESE

予測不可能なことが現実のドアを通して広がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unpredictable things will spread through real doors.

INTO JAPANESE

予測できないことが現実のドアを通って広がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What you can not predict will spread through the real door.

INTO JAPANESE

あなたが予測することができないものは本当のドアを通して広がります。

BACK INTO ENGLISH

Things that you can not predict spread through the real door.

INTO JAPANESE

あなたが予測することができないことは本当のドアを通して広がります。

BACK INTO ENGLISH

What you can not predict spread through the real door.

INTO JAPANESE

あなたが予測することができないものは本当のドアを通して広がります。

BACK INTO ENGLISH

Things that you can not predict spread through the real door.

INTO JAPANESE

あなたが予測することができないことは本当のドアを通して広がります。

BACK INTO ENGLISH

What you can not predict spread through the real door.