YOU SAID:

The unlawful clue can't escape the aside.

INTO JAPANESE

違法な手掛かりは、脇を免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Illegal clues cannot escape the armpits.

INTO JAPANESE

違法な手がかりは、脇の下を免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Illegal clues cannot escape the underarms.

INTO JAPANESE

違法な手がかりは、脇の下を免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Illegal clues cannot escape the underarms.