YOU SAID:

The universe saw itself and cried.

INTO JAPANESE

宇宙はそれ自体を見て泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Space sees itself, and wept.

INTO JAPANESE

スペースは、それ自身を見るし、涙を流した。

BACK INTO ENGLISH

See yourself the space and shed tears.

INTO JAPANESE

あなた自身のスペースを見るし、涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

Tears stream, and watch your own space.

INTO JAPANESE

涙流れ、およびあなた自身のスペースを見る。

BACK INTO ENGLISH

Tears flow, and watch your own space.

INTO JAPANESE

涙の流れ、およびあなた自身のスペースを見る。

BACK INTO ENGLISH

See the tears flow, and your own space.

INTO JAPANESE

涙流れとあなた自身のスペースを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the tears flow and your own space.

INTO JAPANESE

涙流れとあなた自身のスペースを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the tears flow and your own space.