YOU SAID:

the universe is like a shell, except its actually not at all.

INTO JAPANESE

宇宙は、シェルのようなを除いては、実際にすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Shell-like space that is not at all really, except.

INTO JAPANESE

本当に、除くすべてではないがシェルのような空間。

BACK INTO ENGLISH

Is not at all true, except for shell-like space.

INTO JAPANESE

True の場合、シェルのような容量を除いては、すべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

If true, the shell-like space, except that not all.

INTO JAPANESE

True の場合、いない場合、シェルのような空間すべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all true, if not a shell-like space.

INTO JAPANESE

それは、すべて true をそうでない場合はシェルのような空間です。

BACK INTO ENGLISH

It is if it's all not true shell-like space.

INTO JAPANESE

それはすべての真実ではないシェルのような空間です。

BACK INTO ENGLISH

It is not true of all shell-like space.

INTO JAPANESE

すべてのシェルのような空間はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all shell-like space.

INTO JAPANESE

すべてのシェルのような空間。

BACK INTO ENGLISH

All shell-like space.

INTO JAPANESE

すべてのシェルのような空間。

BACK INTO ENGLISH

All shell-like space.