YOU SAID:

The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper -Eden Phillpotts

INTO JAPANESE

宇宙は私たちの知恵がより鋭くなるのを辛抱強く待っている魔法のものでいっぱいです--Eden Phillpotts

BACK INTO ENGLISH

The universe is full of magic things patiently waiting for our wisdom to sharpen--Eden Phillpotts

INTO JAPANESE

宇宙は私たちの知恵が研ぐのを辛抱強く待っている魔法のものでいっぱいです - Eden Phillpotts

BACK INTO ENGLISH

The universe is full of magic things patiently waiting for our wisdom to sharpen-Eden Phillpotts

INTO JAPANESE

宇宙は私たちの知恵が鋭くなるのを辛抱強く待っている魔法のものでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The universe is full of magic things patiently waiting for our wisdom to sharpen

INTO JAPANESE

宇宙は私たちの知恵が研ぐのを辛抱強く待っている魔法のものでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The universe is full of magic things that are patiently waiting for our wisdom to sharpen

INTO JAPANESE

宇宙は私たちの知恵が研ぐのを辛抱強く待っている魔法のものでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The universe is full of magic things that are patiently waiting for our wisdom to sharpen