YOU SAID:

The universe is ever expanding and baffles my mind if I dare think too long or hard about it.

INTO JAPANESE

宇宙は拡大して、長すぎる、またはそれについて、ハードと思うあえて場合私の心を迷わせます。

BACK INTO ENGLISH

The universe is expanding, length about too, or it think hard and dare if you confuse or disorient me.

INTO JAPANESE

宇宙は膨張して、長さについても、またはハードだと思うし、あえて混同または私を戸惑わせる場合。

BACK INTO ENGLISH

The universe is expanding, the length if you deliberately disorient confused or I think is or hard.

INTO JAPANESE

宇宙は膨張して、長さを意図的に混乱する場合混乱またはだまたはハード。

BACK INTO ENGLISH

If the universe is expanding, intentionally confusing the length confusion and's or hard.

INTO JAPANESE

長さ混乱を意図的に混乱宇宙が拡大している場合とのまたはハード。

BACK INTO ENGLISH

And if length confusion deliberately expanding chaos space or hard.

INTO JAPANESE

そして、もし長さ混乱カオス空間を意図的に拡大またはハード。

BACK INTO ENGLISH

And if length chaos chaos space deliberately expand or hard.

INTO JAPANESE

長さカオス カオス空間を意図的に展開する場合、またはハード。

BACK INTO ENGLISH

Length Chaos When chaotic space is intentionally deployed, or hard.

INTO JAPANESE

長さカオス、カオスな空間が意図的に配置されました。

BACK INTO ENGLISH

Length chaos, chaos, space was placed deliberately.

INTO JAPANESE

長さカオス、カオス、スペースが意図的に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Length chaos, chaos, space was placed deliberately.