YOU SAID:

The Universe is big; it's vast and complicated and ridiculous and sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. 900 years, never seen one yet, but this'll do me.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。それは広大で複雑でばかげていて、時には、ごくまれに不可能なことが起こるだけで、私たちはそれらを奇跡と呼びます。 900年、まだ一度も見たことがありませんが、これでうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. It is vast, complex and ridiculous, sometimes rarely impossible things only happen, we call them miracles. I have never seen it in 900 years, but this will work out.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。それは広大で複雑でばかげている、時にはめったに不可能なことしか起こらない、我々はそれらを奇跡と呼ぶ。私は900年でそれを見たことがありませんが、これはうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Sometimes it is vast, complex and absurd, impossible only occur very rarely, we call them miracles. I saw it in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。時々 それは広大な複雑な不合理な不可能なだけはめったに起こらない、奇跡と呼んでいます。900 年で見たが、これで大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Sometimes it is a vast complex absurd not only occur very rarely and are called miracles. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。広大な複雑な不条理だけでなく非常にまれに発生する、奇跡と呼ばれることがあります。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Called a vast complex occurs very rarely, the absurd as well as miracles. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。広大な複雑な発生は非常に稀と不条理と奇跡と呼ばれる。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. A vast complex occurs very rarely and is called absurd and miraculous. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。広大な複雑な非常にまれに発生し、不条理と奇跡と呼びます。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. A complicated extremely vast and happens rarely, referred to as absurd and miraculous. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。非常に広大な複雑し、まれに不条理と奇跡的に呼ばれます。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. A very large complex, called rare and absurd and miraculous. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。珍しいと不条理と奇跡的と呼ばれる非常に大きな複雑な。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Rare and an absurd and very large complex is referred to as a miracle. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。レアと不条理と非常に大きなコンプレックスを奇跡と呼びます。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Rare, absurd and very large complex is known as the miracle. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。まれ、不条理と非常に大きい複合体は奇跡として知られています。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Rare, absurd and very large complex is known as a miracle. Seen in 900 years, but this is fine.

INTO JAPANESE

宇宙は大きいです。まれ、不条理と非常に大きい複合体は奇跡として知られています。900 年で見られるが、これは大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

The universe is big. Rare, absurd and very large complex is known as a miracle. Seen in 900 years, but this is fine.