YOU SAID:

The universe is always expanding, but it is everything so, what is it expanding into?

INTO JAPANESE

宇宙は常に膨張していますが、それはすべてそうです、それは何に膨張しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The universe is always expanding, but that's all, what is it expanding into?

INTO JAPANESE

宇宙は常に膨張していますが、それだけでは一体何に膨張しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The universe is always expanding, but what exactly is it expanding into?

INTO JAPANESE

宇宙は常に膨張していますが、いったい何まで膨張しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The universe is always expanding, but how far is it expanding?

INTO JAPANESE

宇宙は常に膨張していますが、どこまで膨張しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The universe is constantly expanding, but how much is it expanding?

INTO JAPANESE

宇宙は膨張し続けていますが、どれくらい膨張しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The universe continues to expand, but by how much?

INTO JAPANESE

宇宙は膨張し続けていますが、どれくらい膨張するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The universe continues to expand, but by how much?