YOU SAID:

The universe is a big place and, whatever happens, you will not be missed...

INTO JAPANESE

宇宙は大きい場所と、何が起ころうとも、あなたは見逃していない.

BACK INTO ENGLISH

Universe is a great place, and what happens, at least you didn't miss.

INTO JAPANESE

宇宙は絶好の場所、何が起こるか、少なくともあなたを逃さなかった。

BACK INTO ENGLISH

Space is a great place, what will happen, or at least missed you.

INTO JAPANESE

何が起こるか、絶好の場所の空白または少なくともあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

What happens where great white or at least missed you.

INTO JAPANESE

何が起こるか偉大な白か、少なくともあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

What happens, great white, or at least missed you.

INTO JAPANESE

グレート ホワイトが起こるか、少なくともあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Great white will happen, or at least missed you.

INTO JAPANESE

ホオジロザメが起こるか、または少なくともあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Great white shark will happen, or at least missed you.

INTO JAPANESE

偉大な白いサメが起こるか、または少なくともあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Great white shark will happen, or at least missed you.