YOU SAID:

The universe ends when we learn to act paranoid about science fiction.

INTO JAPANESE

宇宙は科学的フィクションについての編集的行動を学ぶときに終わる。

BACK INTO ENGLISH

The universe ends when studying editorial behavior about scientific fiction.

INTO JAPANESE

科学虚構についての編集行動を研究するとき、宇宙は終わる。

BACK INTO ENGLISH

When studying editing behavior about scientific fiction, the universe is over.

INTO JAPANESE

科学小説の編集行動を研究するとき、宇宙は終わった。

BACK INTO ENGLISH

When studying the editing behavior of science fiction, the universe is over.

INTO JAPANESE

サイエンスフィクションの編集行動を研究するとき、宇宙は終わった。

BACK INTO ENGLISH

When studying editing behavior of science fiction, the universe is over.

INTO JAPANESE

サイエンスフィクションの編集行動を研究するとき、宇宙は終わった。

BACK INTO ENGLISH

When the editing behavior of science fiction universe is over.

INTO JAPANESE

サイエンスフィクション宇宙の編集行動が終わったとき。

BACK INTO ENGLISH

Science fiction when the editing behavior of the universe is over.

INTO JAPANESE

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。

BACK INTO ENGLISH

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.

INTO JAPANESE

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。

BACK INTO ENGLISH

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.