YOU SAID:

the universe contains many particles, I am one small collection of them.

INTO JAPANESE

宇宙に多くの粒子が含まれている、私はそれらの 1 つの小さなコレクションです。

BACK INTO ENGLISH

I have many particles in the universe is a small collection of one of them.

INTO JAPANESE

私は多くがある宇宙の粒子はそれらの 1 つの小さなコレクション。

BACK INTO ENGLISH

I particles in the universe there are many small collection for one of them.

INTO JAPANESE

私が宇宙の粒子はそれらの 1 つのための多くの小さいコレクション。

BACK INTO ENGLISH

Of one of them for many particles in the universe I small collection.

INTO JAPANESE

宇宙の多くの粒子のためにそれらの 1 つの私の小さなコレクション。

BACK INTO ENGLISH

Many particles in the universe to them one of my small collection.

INTO JAPANESE

多くの粒子が宇宙に私の小さなコレクションの一つ。

BACK INTO ENGLISH

Many particles in the universe one of my small collection.

INTO JAPANESE

私の小さなコレクションの 1 つ宇宙の多くの粒子。

BACK INTO ENGLISH

One of my small collection of many particles in the universe.

INTO JAPANESE

宇宙の多くの粒子の私の小さなコレクションの一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the small collection of my many particles in the universe.

INTO JAPANESE

宇宙の私の多くの粒子の小さなコレクションの一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the small collection of many particles of the universe I.

INTO JAPANESE

宇宙の多くの粒子の小さなコレクションの 1 つ私。

BACK INTO ENGLISH

One of the small collection of many particles in the universe I.

INTO JAPANESE

宇宙の多くの粒子の小さなコレクションの 1 つ私。

BACK INTO ENGLISH

One of the small collection of many particles in the universe I.