YOU SAID:

The United States won, and Japan lost, World War II.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国が獲得したし、日本は、第二次世界大戦を失った。

BACK INTO ENGLISH

Japan lost World War II, and earned the United States of America.

INTO JAPANESE

日本は第二次世界大戦を失い、アメリカ合衆国を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Japan lost World War II, won the United States of America.

INTO JAPANESE

日本では、アメリカ合衆国を獲得した、第二次世界大戦を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost World War II in Japan, won the United States of America.

INTO JAPANESE

勝ったアメリカ合衆国で第二次世界大戦を失った。

BACK INTO ENGLISH

In the United States of America won the lost World War II.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で失われた第二次世界大戦に勝った。

BACK INTO ENGLISH

Won World War II was lost by the United States of America.

INTO JAPANESE

勝たれた第二次世界大戦は、アメリカ合衆国によって失われました。

BACK INTO ENGLISH

Won World War II was lost by the United States of America.