YOU SAID:

the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国意図的に突然襲われた海軍と大日本帝国空軍部隊。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly attacked by United States Navy and the Japanese Imperial air force troops.

INTO JAPANESE

意図的に突然アメリカ合衆国海軍と日本帝国空軍軍隊を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly attacked the United States Navy and Japan Imperial air force troops.

INTO JAPANESE

意図的に突然アメリカ合衆国海軍および日本帝国空軍の軍隊を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly attacked the army of the United States Navy and air force Imperial Japan.

INTO JAPANESE

意図的に突然の米国海軍・空軍日本帝国軍を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly United States naval and air force Japan Imperial Army attacked.

INTO JAPANESE

意図的に突然アメリカ合衆国海軍と空軍日本帝国軍を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly attacked the United States Navy and air force Japan Imperial Army.

INTO JAPANESE

意図的に突然、アメリカ合衆国海軍と空軍日本帝国軍を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Intentionally suddenly attacked the United States Navy and air force Japan Imperial Army.