YOU SAID:

The United States is a non-smoking nation! No smoking, no drugs, no alcohol, no women - unless you're married - no foul language, no red meat!

INTO JAPANESE

アメリカは禁煙国です！禁煙、麻薬、アルコール、女性なし-結婚していない限り-汚い言葉、赤身の肉はありません！

BACK INTO ENGLISH

America is a non-smoking country! No smoking, no drugs, no alcohol, no women-unless you are married-no dirty words, lean meat!

INTO JAPANESE

アメリカは禁煙国です！禁煙、薬物、アルコール、女性なし-結婚していない限り-汚い言葉、赤身の肉なし！

BACK INTO ENGLISH

America is a non-smoking country! No smoking, no drugs, no alcohol, no women-unless you are married-no dirty words, no lean meat!

INTO JAPANESE

アメリカは禁煙国です！喫煙も、薬物も、アルコールも、女性も、あなたが結婚していなければ、汚い言葉も、赤身の肉もありません！

BACK INTO ENGLISH

America is a non-smoking country! No smoking, no drugs, no alcohol, no women, no dirty words, no lean meat if you are not married!

INTO JAPANESE

アメリカは禁煙国です！結婚していなければ、禁煙、薬物、アルコール、女性、汚い言葉、赤身の肉は禁物です！

BACK INTO ENGLISH

America is a non-smoking country! If you're not married, don't smoke, drugs, alcohol, women, dirty words, lean meat!

INTO JAPANESE

アメリカは禁煙国です！結婚していないのなら、タバコ、薬物、アルコール、女性、汚い言葉、赤身の肉を吸わないでください！

BACK INTO ENGLISH

America is a non-smoking country! If you're not married, don't smoke, drugs, alcohol, women, dirty words, lean meat!