YOU SAID:

The United States Army remains one of the most powerful forces in the world based on recent combat experiences, equipment and training.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国陸軍は最近の戦闘の経験、装置および訓練に基づく世界で最も強力な力のままです。

BACK INTO ENGLISH

United States Army is still the most powerful in the world based on the recent combat experience, equipment and training.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国陸軍は最近の戦闘の経験、装置および訓練に基づいて世界でまだ最も強力です。

BACK INTO ENGLISH

United States Army, based on the experience of the recent fighting, equipment and training in the world still are most powerful.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の陸軍、最近の戦闘の経験に基づいて機器や世界での研修が最も強力です。

BACK INTO ENGLISH

In the United States Army, based on the experience of recent combat training in the equipment and the world is the strongest.

INTO JAPANESE

最近の戦闘の経験に基づいて、アメリカ合衆国陸軍の訓練装置、世界には最強。

BACK INTO ENGLISH

Based on the experience of the recent fighting in the United States Army training unit, the world's strongest.

INTO JAPANESE

世界最強のアメリカ合衆国陸軍訓練部で最近の戦闘の経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on recent combat experience in the training of the United States military the strongest in the world.

INTO JAPANESE

最近戦闘の経験に基づいてアメリカ合衆国軍の訓練に最強の世界で。

BACK INTO ENGLISH

Recently based on combat experience in the United States military training in the world's strongest.

INTO JAPANESE

最近、世界最強の米国の軍事訓練の戦闘経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the combat experience of the United States recently, the world's most powerful military training.

INTO JAPANESE

最近では、世界で最も強力な軍事訓練の米国の戦闘の経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the experience of the United States recently that the world's most powerful military combat.

INTO JAPANESE

世界で最も強力な軍隊と戦う米国の最近の経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the experience of recent United States fight the world's most powerful military.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な軍事米国の最近の戦いの経験に基づいてください。

BACK INTO ENGLISH

Based on the experience of the United States the most powerful military in the world's recent fight.

INTO JAPANESE

最近、世界で最も強力な軍隊と戦う米国の経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the experience of fighting recently, the world's most powerful army and the United States.

INTO JAPANESE

最近では、戦闘の経験に基づいて世界の最も強力な軍とアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

Recently, based on the combat experience is the most powerful army in the world and the United States.

INTO JAPANESE

最近では、世界とアメリカ合衆国で最も強力な軍隊は、戦闘の経験に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Nowadays, the most powerful in the world and the United States Army, based on the combat experience.