YOU SAID:

The Union forever, hurrah! boys, hurrah! Down with the traitors, up with the stars; While we rally round the flag, boys, we rally once again, Shouting the battle cry of freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠に、ハラー！男の子、ハラー！ 裏切り者と一緒に、星と一緒に。 私たちが旗の周りに集まる間、男の子、私たちはもう一度集まる、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is forever, Haller! Boy, Haller! With the traitor, with the stars. Boys, we gather again, while we gather around the flag, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と、星と。 男の子たち、旗の周りに集まっている間、私たちは再び集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! A traitor and a star. Boys, we get together again while gathering around the flag, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と星。 男の子たち、旗の周りに集まってまた集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! Traitor and star. Boys get together around the flag and get together again, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と星。 男の子たちは旗の周りに集まり、また集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! Traitor and star. Boys gather around the flag and gather again, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と星。 少年たちは旗の周りに集まり、再び集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! Traitor and star. The boys gather around the flag and gather again, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と星。 男の子たちは旗の周りに集まり、また集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! Traitor and star. Boys gather around the flag and gather again, Shout the Battle Cry of Freedom!

INTO JAPANESE

ユニオンは永遠です、ハラー！少年、ハラー！ 裏切り者と星。 少年たちは旗の周りに集まり、再び集まります、 自由の喊声を叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Union is eternal, Haller! Boy, Haller! Traitor and star. The boys gather around the flag and gather again, Shout the Battle Cry of Freedom!