YOU SAID:
The Unicorn passed me as he ran a hoof through his luscious rainbow hair
INTO JAPANESE
ユニコーンは、彼の甘美な虹の髪にひづめを走らせたときに私を通り過ぎました
BACK INTO ENGLISH
The unicorn passed me when I ran my hooves into his luscious rainbow hair
INTO JAPANESE
私がひづめを彼の甘美な虹の髪にぶつけたとき、ユニコーンは私を通り過ぎました
BACK INTO ENGLISH
The unicorn passed me when I hit my hooves against his luscious rainbow hair
INTO JAPANESE
私がひづめを彼の甘美な虹の髪にぶつけたとき、ユニコーンは私を通り過ぎました
BACK INTO ENGLISH
The unicorn passed me when I hit my hooves against his luscious rainbow hair
You've done this before, haven't you.
