YOU SAID:

The unenlightened masses They cannot make the judgment call Give up free will forever Their voices won't be heard at all

INTO JAPANESE

啓蒙されていない大衆 彼らは判断を下すことができない 永遠に自由意志を諦める 彼らの声はまったく聞こえない

BACK INTO ENGLISH

unenlightened masses They can't make a decision. I give up my free will forever. I can't hear them at all.

INTO JAPANESE

啓蒙されていない大衆 は決断できない。 私は永遠に自由意志を捨てる 全然聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

unenlightened masses I can't make up my mind. I abandon my free will forever. I can't hear you at all.

INTO JAPANESE

啓蒙されていない大衆 には決心がつかない。 私は永遠に自由意志を捨てる。 全然聞こえない

BACK INTO ENGLISH

unenlightened masses I can't make up my mind. I abandon my free will forever.

INTO JAPANESE

啓蒙されていない大衆 には決心がつかない。 私は永遠に自由意志を捨てる。

BACK INTO ENGLISH

unenlightened masses I can't make up my mind. I abandon my free will forever.