YOU SAID:

The uneasy peace between the Scots and the English is threatened by a battle over which tribe can claim haggis as its national dish.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリス間の不安な平和は戦いによって脅かされている部族にその国の料理としてのハギスを主張できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between the British and Scottish can claim as its national dish haggis tribe is threatened by the fighting.

INTO JAPANESE

イギリスとスコットランド間の不安な平和は、その国の料理のハギス部族が戦闘によって脅かされていると主張できます。

BACK INTO ENGLISH

You can claim an uneasy peace between Scotland and England is their national dish of haggis tribe threatened by fighting.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和はハギス族の戦いによって脅かされている彼らの国の料理を請求することができます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country they are threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the battle of haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦闘によって脅かされている国の料理を請求できます。

BACK INTO ENGLISH

An uneasy peace between Scotland and England can claim the cuisine of the country is threatened by the fighting of the haggis.

INTO JAPANESE

スコットランドとイギリスの間の不安な平和は、ハギスの戦いによって脅かされている国の料理を請求できます。