YOU SAID:

The undulating menace inched slowly nearer

INTO JAPANESE

うねる脅威はゆっくりと近づいてきた

BACK INTO ENGLISH

The roiling threat slowly approached

INTO JAPANESE

渦巻く脅威はゆっくりと近づいてきた

BACK INTO ENGLISH

The swirling threat slowly approached

INTO JAPANESE

渦巻く脅威はゆっくりと近づいてきた

BACK INTO ENGLISH

The swirling threat slowly approached