YOU SAID:

the underworld has no music for the living, all parties there shall be of vanquishing questions.

INTO JAPANESE

地下音楽がない生活のための質問を vanquishing なければならないすべての当事者。

BACK INTO ENGLISH

Question for there is no underground music life should be vanquishing all the parties.

INTO JAPANESE

地下音楽生活する必要がありますされる vanquishing ないすべての当事者がある質問。

BACK INTO ENGLISH

Question there is no underground music life should be vanquishing all the parties.

INTO JAPANESE

そこに疑問は、地下音楽生活する必要がありますされる vanquishing ないすべての当事者です。

BACK INTO ENGLISH

It is not underground music life questions that there should be vanquishing all the parties.

INTO JAPANESE

ある必要がありますすべての当事者を vanquishing する地下音楽人生の質問ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a question of underground music life vanquishing all the parties must be.

INTO JAPANESE

それは当事者がする必要がありますすべてを vanquishing 地下音楽人生の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You everything you need to party it's not vanquishing underground music life's problems.

INTO JAPANESE

パーティーに必要なものすべてを vanquishing はいないあなたは地下音楽人生の問題です。

BACK INTO ENGLISH

What the party needs all vanquishing is problems of underground music life not yours.

INTO JAPANESE

どのようなパーティ ニーズすべてを vanquishing 地下音楽人生の問題はないあなた。

BACK INTO ENGLISH

What all party needs vanquishing underground music life's problems was not you.

INTO JAPANESE

すべての当事者が地下音楽生活の問題を克服する必要があるのはあなたではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not you in the need to overcome the problem of underground music life by all parties.

INTO JAPANESE

なかった、すべての当事者が地下音楽生活の問題を克服する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the problem of underground music life, all the parties.

INTO JAPANESE

地下音楽人生、すべての当事者の問題に対処します。

BACK INTO ENGLISH

Tackle the problem of underground music life, and all the parties.

INTO JAPANESE

地下音楽人生、すべての当事者の問題に取り組みます。

BACK INTO ENGLISH

Underground music life, all parties to tackle the problem.

INTO JAPANESE

地下音楽生活、問題に取り組むすべての関係者。

BACK INTO ENGLISH

All parties engaging in underground music life and problems.

INTO JAPANESE

すべての当事者は、地下音楽人生との問題に従事すること。

BACK INTO ENGLISH

All the parties are to engage in underground music life and problems.

INTO JAPANESE

すべての当事者は、地下音楽人生との問題に従事するが。

BACK INTO ENGLISH

Although all the parties to engage in the problems with underground music life.

INTO JAPANESE

問題に従事するすべての関係者は地下音楽生活が。

BACK INTO ENGLISH

All stakeholders to engage in the issues that live underground music.

INTO JAPANESE

そのライブの地下音楽の問題に従事するすべての関係者。

BACK INTO ENGLISH

All stakeholders to engage in the issues that live underground music.