YOU SAID:

The under tale is giving me the cringe

INTO JAPANESE

物語の下で私を与えている、身がすくむ

BACK INTO ENGLISH

In the story, has given me cringe

INTO JAPANESE

話では、私を与えているうんざり

BACK INTO ENGLISH

Sick has given me in a story

INTO JAPANESE

病気を物語に与えています。

BACK INTO ENGLISH

Diseases giving to the story.

INTO JAPANESE

話を与える病気。

BACK INTO ENGLISH

Ill give a talk.

INTO JAPANESE

病気の話を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the story of the disease.

INTO JAPANESE

病気の話をします。

BACK INTO ENGLISH

The story of the disease.

INTO JAPANESE

病気の話。

BACK INTO ENGLISH

The story of the disease.