YOU SAID:

The un-specified subject of this sentence occurs on each 24 hour period representing the rotation of the Earth, close friend who I have chosen to refer as if we were related when we are, however, not.

INTO JAPANESE

この文の非指定された件名は、我々 が、しかし、ない場合に関連していたかのように参照してくださいにした親しい友人、地球の回転を表す各 24 時間で発生します。

BACK INTO ENGLISH

The unspecified subject of this sentence occurs in each 24 hours that represents a close friend, Earth rotation, which we did see, however, as if it were related in the absence of a related case.

INTO JAPANESE

この文の不特定の主題は、親しい友人を表す24時間ごとに現れますが、私たちが見た地球の回転は、あたかもそれが関連する事件がないかのように関連しているかのようです。

BACK INTO ENGLISH

The unspecified subject of this sentence appears every 24 hours to represent a close friend, but the rotation of the earth we saw seems to be related as if there were no relevant incident .

INTO JAPANESE

この文の不特定の件名は、24時間おきに親友を表していますが、私たちが見た地球の回転は、関連する事件がないかのように関連しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The unspecific subject of this sentence represents best friends every 24 hours, but the rotation of the earth we saw seems to be related as if there were no relevant incident.

INTO JAPANESE

この文章の非特異的な主題は、24時間ごとに親友を表していますが、私たちが見た地球の回転は、関連する事件がないかのように関連しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The nonspecific subject of this sentence represents a best friend every 24 hours, but the rotation of the earth we saw seems to be related as if there were no related incident.

INTO JAPANESE

この文章の非特異的な主題は、24時間ごとに親友を表しますが、私たちが見た地球の回転は、関連する事件がないかのように関連しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Associated with the rotation of the Earth is non-specific subject of this article represents a friend every 24 hours, we have seen no incidents related to it seems.

INTO JAPANESE

これの非特定対象は、地球の自転に関連する記事を表す友人 24 時間ごとに、それに関連するインシデントだしてきました。

BACK INTO ENGLISH

This non-specific subject has put friends representing the article associated with the rotation of the Earth every 24 hours, it-related incidents.

INTO JAPANESE

この非特定テーマは、地球の 24 時間ごとに、it 関連のインシデントの回転と関連付けられている記事を表す友人を入れています。

BACK INTO ENGLISH

This non-specific theme puts the article every 24 hours for the Earth to rotate it-related incidents and associated friends.

INTO JAPANESE

この非固有のテーマは it 関連の事件と関連付けられている友達を回転する地球のすべての 24 の時間記事を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Earth to rotate a view associated with it-related incidents every 24 hours post puts this non-specific themes.

INTO JAPANESE

ポストは、この非固有のテーマを置く 24 時間ごとの it 関連のインシデントに関連付けられているビューを回転する地球。

BACK INTO ENGLISH

Post is the Earth to rotate the view that is associated with every 24 hours to put this non-specific themes it-related incidents.

INTO JAPANESE

ポストはこの非特異的テーマ it 関連事件を置く 24 時間ごとに関連付けられているビューを回転する地球。

BACK INTO ENGLISH

Post's Earth to rotate the view that is associated with the 24-hour by putting this non-specific themes it-related incidents.

INTO JAPANESE

この非固有のテーマ it 関連事件を置くことによって 24 時間に関連付けられているビューを回転するポストの地球。

BACK INTO ENGLISH

The Earth to rotate the view by placing this non-specific themes it-related incidents associated with 24-hour post.

INTO JAPANESE

It 関連の事件は、24 時間対応ポストに関連付けられているこの非固有のテーマを配置することによって、ビューを回転する地球。

BACK INTO ENGLISH

It-related incident is the Earth to rotate the view by placing themes that are associated with the post for 24 hours, this non-specific.

INTO JAPANESE

It 関連事件は、24 時間、この非固有のポストに関連付けられているテーマを配置することによって、ビューを回転する地球です。

BACK INTO ENGLISH

It-related incidents is the Earth to rotate the view by placing a theme that is associated with this non-specific post 24 hours a day.

INTO JAPANESE

It 関連の事件は、24 時間この非固有の記事に関連付けられているテーマを配置することによって、ビューを回転する地球です。

BACK INTO ENGLISH

It-related incident is the Earth to rotate the view by placing a theme that is associated with this non-specific article 24 hours.

INTO JAPANESE

It 関連事件は 24 時間この非固有の記事に関連付けられているテーマを配置することによって、ビューを回転する地球であります。

BACK INTO ENGLISH

Earth to rotate the view by placing a theme that is associated with this non-specific article 24 hours in it-related incidents.

INTO JAPANESE

It 関連の事件で 24 時間この非固有の記事に関連付けられているテーマを配置することによって、ビューを回転する地球。

BACK INTO ENGLISH

Earth to rotate the view by placing a theme that is associated with this non-specific article 24 hours in it-related incidents.