YOU SAID:

The ultimate reason, I guess, was that I was uncomfortable with anything that took the satirical spotlight off of Sarah Palin.

INTO JAPANESE

究極の理由はね、サラ ・ ペイリンの風刺的なスポット ライトを取ったことに慣れてなかったことだった。

BACK INTO ENGLISH

The ultimate reason was wasn't accustomed to, took a satirical spot of Sarah Palin.

INTO JAPANESE

究極の理由だったサラ ・ ペイリンの風刺的なスポットを取りに慣れているではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't satirical spot Sarah Palin was the ultimate reason to get familiar with.

INTO JAPANESE

それは風刺ではなかったスポット サラ ・ ペイリンに慣れるための究極の理由があった。

BACK INTO ENGLISH

It was was not a satirical spot Sarah Palin to get the ultimate reason.

INTO JAPANESE

ない、風刺的なスポット サラパリン究極の理由を得るためだった。

BACK INTO ENGLISH

It was not a satirical spot Sarah Palin ultimate reason for.

INTO JAPANESE

ためスポット サラパリン究極の風刺的な理由ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

For a satirical spot Sarah Palin ultimate reason it wasn't.

INTO JAPANESE

サラ ・ ペイリンのスポットの風刺的な最終的な理由のそれではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't it satirical final because of Sarah Palin.

INTO JAPANESE

サラ ・ ペイリンのため風刺的な決勝戦はなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't Sarah Palin for satirical finals.

INTO JAPANESE

風刺的な決勝戦のサラ ・ ペイリン didn't。

BACK INTO ENGLISH

A satirical finals Sarah Palin didn't.

INTO JAPANESE

サラ ・ ペイリンの風刺的な決勝戦でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a satirical finals of Sarah Palin.

INTO JAPANESE

サラ ・ ペイリンの風刺的な決勝戦だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a satirical finals of Sarah Palin.