YOU SAID:

The UEFA Champions League is an annual continental club football competition organised by the Union of European Football Associations (UEFA) and contested by top-division European clubs

INTO JAPANESE

UEFA チャンピオンズ リーグでは年間コンチネンタル クラブ サッカー大会で、連合の欧州サッカー連盟 (UEFA) を組織し、トップ部のヨーロッパのクラブによって争われる

BACK INTO ENGLISH

Annual continental club football competition in the UEFA Champions League, and organization of the Union European Football Federation (UEFA), contested by Europe's top division clubs

INTO JAPANESE

UEFA チャンピオンズ リーグの組織の連合ヨーロッパ サッカー連盟 (UEFA)、ヨーロッパのトップ部門クラブによって争われる年間のコンチネンタル クラブ フットボールの競争

BACK INTO ENGLISH

Contested by the Association European Football Federation (UEFA) for organization of UEFA Champions League, Europe's top division club annual continental club football competition

INTO JAPANESE

争いによって、協会欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグの組織のため、ヨーロッパのトップ部門クラブ毎年恒例のコンチネンタル クラブ フットボールの競争

BACK INTO ENGLISH

By fighting for the Organization of the European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League top division clubs every Europe's annual continental club football competition

INTO JAPANESE

年間コンチネンタル クラブ フットボールの競争のすべてのヨーロッパの欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグ トップ部門クラブの組織のための戦闘で

BACK INTO ENGLISH

In the battle for all of Europe's annual continental club football competition European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League top division club organization

INTO JAPANESE

すべてヨーロッパの年次コンチネンタル クラブ サッカー大会欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグのための戦いでトップ部門クラブ組織

BACK INTO ENGLISH

All top division clubs organization in the fight for the European annual continental club football tournament European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League

INTO JAPANESE

すべてのトップ部門クラブ ヨーロッパ年間コンチネンタル クラブ サッカー大会欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグのための戦いの組織

BACK INTO ENGLISH

Organization for all top division club Europe annual continental club football tournament European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League battle

INTO JAPANESE

すべてトップ部門クラブ ヨーロッパ年間コンチネンタル クラブ サッカー大会欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグの戦いのための組織

BACK INTO ENGLISH

All top division club Europe annual continental club football tournament European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League battles for your organization

INTO JAPANESE

すべてトップ部門クラブ ヨーロッパ年間コンチネンタル クラブ サッカー大会組織、欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグの戦い

BACK INTO ENGLISH

All top division club Europe annual continental club football tournament organization, European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League battle

INTO JAPANESE

すべてトップ部門クラブ ヨーロッパ年間コンチネンタル クラブ サッカー大会組織、欧州サッカー連盟 (UEFA) UEFA チャンピオンズ リーグの戦い

BACK INTO ENGLISH

All top division club Europe annual continental club football tournament organization, European Football Federation (UEFA) UEFA Champions League battle